Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

pendant longtemps

  • 1 longtemps

    [lɔ̃tɑ̃]
    Adverbe muito tempo
    * * *
    longtemps lɔ̃tɑ̃]
    advérbio
    muito tempo
    c'était il y a longtemps
    foi há muito tempo
    cela fait longtemps qu'ils ont fini
    eles acabaram já há muito tempo
    ils n'arriveront pas avant longtemps
    eles não chegam tão cedo
    on ne les verra pas de longtemps
    não os veremos durante muito tempo
    tu peux garder le livre aussi longtemps que tu veux
    podes ficar com o livro tanto tempo quanto quiseres
    tão cedo
    desde há muito tempo
    há muito tempo
    durante muito tempo

    Dicionário Francês-Português > longtemps

  • 2 pendant

    [pɑ̃dɑ̃]
    Préposition durante
    pendant que enquanto
    * * *
    pendant pɑ̃dɑ̃]
    preposição
    durante
    elle a hésité pendant longtemps
    ela hesitou durante muito tempo
    conjunção
    enquanto
    pendant que tu lisais, je dormais
    enquanto lias, eu dormia
    adjectivo
    1 que pende
    assis sur le banc les jambes pendantes
    sentado no banco com as pernas a balouçar
    com a língua de fora
    2 DIREITO pendente
    nome masculino
    1 (objecto) brinco
    2 ( contrapartida) parelha f.
    par
    le pendant de
    o par de
    faire pendant à
    corresponder a
    se faire pendant
    corresponder

    Dicionário Francês-Português > pendant

  • 3 condamner

    [kɔ̃dane]
    Verbe transitif (accusé) condenar
    (porte, fenêtre) interditar
    condamner quelqu’un à condenar alguém a
    * * *
    condamner kɔ̃dɑne]
    verbo
    1 DIREITO condenar
    l'accusé a été condamné à la prison
    o réu foi condenado a prisão
    2 ( reprovar) censurar
    il faut condamner ces actes barbares
    é necessário censurar estes actos bárbaros
    3 ( obrigar) obrigar
    pendant longtemps il a été condamné au silence
    durante muito tempo ele foi forçado ao silêncio

    Dicionário Francês-Português > condamner

См. также в других словарях:

  • longtemps — [ lɔ̃tɑ̃ ] n. m. et adv. • XVIe; long tenps v. 1361; lonc tens v. 980; de long et temps I ♦ N. m. 1 ♦ (Compl. d une prép.) Depuis, pendant, pour longtemps. Vous entendrez parler de lui avant longtemps, bientôt, sous peu. Exister depuis longtemps …   Encyclopédie Universelle

  • pendant — 1. pendant, ante [ pɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1138; de pendre 1 ♦ Qui pend. Les jambes pendantes, les bras pendants. ⇒ ballant. Les chiens halètent, la langue pendante. Oreilles pendantes d un animal. ⇒ tombant. Archit. Clef pendante : clef de voûte… …   Encyclopédie Universelle

  • longtemps — (lon tan) adv. 1°   Pendant un long espace de temps. Le bruit dura longtemps. •   Seigneur, le roi s ennuie, et vous tardez longtemps, CORN. Nicom. III, 7. •   N a pas longtemps, de Rome revenait Certain cadet...., LA FONT. Coc.. •   Iphigénie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pendant que — ⇒PENDANT3, prép.; PENDANT QUE, loc. conj. I. Pendant, prép. temporelle, gén. antéposée. A. [Sert à exprimer la durée d un procès] Tout au long de. Synon. durant. 1. [Suivi d un quantificateur et d un subst. marquant la division du temps] Pendant… …   Encyclopédie Universelle

  • LONGTEMPS — adv. Pendant un long espace de temps. Ce spectacle dure longtemps, assez longtemps. Il a négligé trop longtemps ses études. Il y a longtemps qu’il est revenu. Sa fortune est faite depuis longtemps. Il en a pour longtemps. Nous nous connaissons… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • LONGTEMPS — adv. Il exprime Un long espace de temps. Cela dure longtemps, trop longtemps. Il a négligé trop longtemps ses études. Il y a longtemps qu il est revenu. Il est bien longtemps à revenir. Il ne saurait vivre longtemps. Il a été longtemps malheureux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • pendant — pendant, ante 1. (pan dan, dan t ) adj. 1°   Qui pend. •   Là, s il est quelque lieu sans route et sans chemins, Un rocher, quelque mont pendant en précipices, LA FONT. Fabl. XII, 4. •   Mais que font là tes bras pendants à ton côté ?, RAC. Plaid …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Histoire Du Port De Bordeaux Pendant La Seconde Guerre Mondiale — Sommaire 1 Introduction 2 Le déclin commercial 3 Le port de Bordeaux sous l occupation 4 Bordeaux, port de guerre …   Wikipédia en Français

  • Histoire du port de Bordeaux pendant la seconde guerre mondiale — Sommaire 1 Introduction 2 Le déclin commercial 3 Le port de Bordeaux sous l occupation 4 Bordeaux, port de guerre …   Wikipédia en Français

  • Histoire du port de bordeaux pendant la seconde guerre mondiale — Sommaire 1 Introduction 2 Le déclin commercial 3 Le port de Bordeaux sous l occupation 4 Bordeaux, port de guerre …   Wikipédia en Français

  • Histoire du port de Bordeaux pendant la Seconde Guerre mondiale — Sommaire 1 Introduction 2 Le déclin commercial 3 Le port de Bordeaux sous l occupation 4 Bordeaux, port de guerre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»